الحرم الشريف في الصينية

• 谢里夫圣地

• خادم الحرمين الشريفين    两圣地监护人
• كأس خادم الحرمين الشريفين    沙特国王盃
• حرمان من الحرية    剥夺自由

أمثلة

1. والحالة حول المواقع المقدسة في المدينة، وبخاصة في الحرم الشريف وحوله، ما زالت متوترة.
   该城圣地特别是 " 尊贵禁地 " 及其周围的局势仍然紧张。
2. وكان من المقرر بناء مركز الشرطة، مثله مثل الفندق، في موقع يطل على الحرم الشريف ويشرف على المدينة.
   同这所旅馆一样,建造警察局的地方也是可以居高临下地看到谢利夫圣地和俯视整个城市。
3. وكان الفلسطينيون الموجودون في ساحة الحرم الشريف قد تجمعوا في الليلة السابقة في أعقاب النداءات التي وجهها رجال دين يهود متشددون لأتباعهم للذهاب إلى الساحة.
   巴勒斯坦平民是前一晚在激进犹太牧师号召其信徒前往圣地之后聚集到圣地。
4. وهناك استفزازات أخرى في مجال الدين تشمل قرار إسرائيل السماح بالقوة بدخول الحرم الشريف لغير المسلمين، ومنهم المتطرفون المعادون.
   其他宗教挑衅包括以色列决定通过武力让包括敌对极端主义者在内的非穆斯林进入谢里夫圣地。